i'm probably WRONG here, and i hope the knifemakers on the forum correct me if i am, but could you not take a metal punch, insert into the hollow pin and put the knife onto two wood blocks, and then 'drift" the punch LIGHTLY with a hammer to re-align the tube.....
please dont do this unless one of the knifemakers approves......its just a thought...