I know NOTHING about floors, but would a nice sanding and wax application be something that could be done? Wax can be a nightmare, though (having stripped many a waxed floor while in the Army!). Just throwing that out there as an idea, but in no way a suggestion or advice!