It's kinda funny, but I always knew it wasn't a good thing to burn treated wood. Never really knew why in any detail though...

Then, I read a fictional book series years ago, "The Warlord" series I think, where they came across a house full of casualties due to burning treated wood, and for some reason after reading that it really stuck with me.