I drill through the nail myself. Lets the pressure off and helps a lot with the throbbing!
I use a very small drill bit and just rotate it between by thumb and index finger to drill it.
All that being said, Vic is right about clamping it down if you use the drill press! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" />