The way to address the steel cutout is to make a batch of smaller blades along with it, maybe two small blades could come out of the leftover steel for every kukhri.
I thought of that, you could also line up several kuk patterns close together on the same sheet of steel. That might be an easier program for a water jet.
I assume Dan has reasons, but cost something that he did mention.