Are you going with a SBR? The 300BLK was designed for sub sonic SBR's.
Suppressed lever action? Interesting.
If you hand load, why not just load down the 30/30 to sub sonic. Wouldn't be able to use anything but flat point or gummy tips but sounds like a neat idea.