Andy,
I dig that sheath bro...

have you thought of using a retaining strap?? maybe something like velcro?? and for waterproofing, how about using some Superglue Gel?? that might work better than the Gorilla Glue

Nice sheath...