I suspect my gallows humour was lost in translation ergo the fava beans and wine (Dr Lecter to Agent Starling in Silence of the Lambs wink ).