I can't tell by the picture but if the pump is still intact and the pvc coming from the ground is intact, can you rig up (hose clamps, etc..) something to fill a couple of jugs of water to get you through the night. We had a water main fail one night and I went down to wally world and they had enough stuff to do a fix till I could get to home boy depo the next day. If I wasn't so far away I could give you a hand, but I bet you could pull a Les Shroud and come up with a short fix.