did you try a X loop..... rainwalker uses them and if you size it right you can use ALICE clips to hold it on. or a techlock. these are great ways to attach a sheath.
I have Seen those. Mine just has 3 rows of leather molle
Making leather sheaths for 311,711 and 1311
JYD# 144