I don't' understand why we couldn't have just fitted the FAL with an improved set of sights and called it good.
I have nothing to base this on, but I would suspect it had to do with:
1. National pride
2. Political pressure (BIG companies lobbying?)
3. Money/create work for a bunch of folks.