I have always liked the FAL but this "I thought it was a simple yes/no question but it appears to be a FAL thing." is what has kept me away.
...what part are you talking about mate ?? When a rifle was used by @90 countries and manufactured in @10 plus now US new manufacture there are bound to be some differences.