That's the problem you get into with different languages. Many Texts, not just the Bible are just not the same when viewed in a language other than their own. (Even thought The Bible wasn't originally in English), it is the most complete text available translated from the original texts.