Based on personal experience I think the 338 winmag only really out performs the 300 winmag when using heavy for calber bullets
Much the same as the 30/06 over the 270