not sure you need a rivet gun, if you just need it functional. fold to a sleeve and the short screws that hold the loop/clip should do well enough. just gotta get the right foam to press the fold.

JYD #7 Preserve the Yard.